「何もしないことをする」とは？ 一般的には、「doing nothing = 何もしていない」となります。 これは、don't do anythingと同義です。 しかし、プーのセリフにおける全ての日本語訳では 「doing nothing = 何もしないことをする」となっており、1 People say nothing is impossible but I do nothing everyday ＝みんな "何もしない" ことはありえないって言うけど、僕は毎日何もしないよ。 2 Doing nothing often leads to the very best something ＝何もしないことがベストなことに繋がったりするんだよ 3 I always get to where I'm プーさんの名言「何もしないことは、最高の何かにつながる」 私は、体調を壊した経験から、 やらなくちゃ、まだ してない！！という 追われる毎日、がっつく毎日とおさらばしよう、と決めました。 ちょっと一呼吸置いて、流れに身を任せるよう 意識的に生活しています。
動画解説 英語で聞く くまのプーさんに学ぶ人生哲学 Starthome
